scratch initials on the window-pane with a diamond

1) Общая лексика: вырезать свои инициалы алмазом на оконном стекле

2) Макаров: (one's) вырезать свои инициалы алмазом на оконном стекле